소셜미디어는 일시적인 유행인가?

2010.06.24 08:00
흥미로운 동영상을 보게 되었습니다. 소셜미디어가 가져온 변화 그리고 그 배경에 대하여 매우 통찰력 있는 설명을 해주고 있습니다.



Is Social Media a Fad? Or the biggest shift since the Industrial Revolution?
소셜미디어는 일시적인 유행일까요? 아니면 산업혁명 이후 가장 큰 변화일까요?

Welcome to the REVOLUTION.
혁명에 오신 것을 환엽합니다.

Over 50% of the world's population is under 30 years old
전 세계 인구의 50% 이상은 30세 미만입니다.
 
96% of Millennials have joined a social network
밀레니움 세대[각주:1]의 96%는 소셜네트워크를 하고 있습니다.
 
Facebook tops Google for weekly traffic in the U.S.
미국에서 페이스북의 주간 트래픽은 구글보다 많습니다.
 
Social Media has overtaken pornography as the #1 activity on the Web
지금까지 포르노가 웹에서 제일 많이 하는 활동이였는데, 이제는 소셜미디어가 따라잡았습니다.
 
1 out of 8 couples married in the U.S. met via social media.
미국에서 결혼한 8커플 중 1커플은 소셜미디어를 통해서 만났습니다.
 
Years to reach 50 million users
RADIO 38 years, TV 13 years, Internet 4years, iPod 3years
5천만명의 사용자까지 걸리는 시간 : 라디오 38년, TV 13년, 인터넷 4년, 아이팟 3년
 
Facebook added over 200 million users in less than a year
페이스북은 1년도 채 안되어서 2억명 이상의 사용자가 생겼습니다.
 
iPod application downloads hit 1 billion in 9 months
아이팟 어플리케이션은 9개월동안 10억건 이상 다운로드 되었습니다.
 
"We don't have a choice on whether we Do social media, the question is how well we Do it."
-Erik Qualman-
"우리에게 소셜미디어를 사용할지 말지에 대한 선택권은 없습니다. 단지 어떻게 하면 잘 할 수 있을지를 고민해야 합니다. " -에릭 퀄만, <소셜노믹스> 저자-
 
If Facebook were a country, it would be the world's 3rd largest.
만약 페이스북이 나라였다면 세계에서 3번째로 큰 나라입니다.
 
Yet QQ & Renern dominate CHINA
아직까지 QQ와 Renern이 중국을 장악하고 있습니다.
 
US Department of Education study reveales that online students out performed
those receiving face-to-face instruction
미국 교육청의 연구결과에 따르면, 온라인 학습을 하고 있는 학생이 면대면 학습을 하는 학생보다 우수한 것으로 나타났습니다.

80% of companies use social media for recreutment of these using LinkedIn 95%
기업의 80%는 채용시 소셜미디어를 사용하고 있으며, 이중 95%는 LinkedIn을 이용합니다.
 
The fastest growing segment on Facebook is 55-65 year-old females.
페이스북에서는 55세~65세 여성이 가장 빠른 성장세를 보이고 있는 사용자층입니다.
 
Ashton Kutcher and Britney Spears have more Twitter followers than the entire populations of
SWEDEN, ISRAEL, SWITZERLAND, IRELAND, NORWAY, PANAMA.
애스턴 커쳐, 브리트니 스피어스의 트위터 팔로워는 스웨덴, 이스라엘, 스위스, 아일랜드, 노르웨이, 파나마의 전체 인구수 보다 많습니다.

50% of the mobile Internet traffic in the UK is for Facebook.
영국에서 모바일 인터넷 트래픽의 50%는 페이스북에서 이뤄지고 있습니다.
 
Imagine what this means for bad customer experiences.
만약 이것이 안좋은 고객 경험에 해당한다고 상상해 보십시오.
 
Generation Y and Z consider e-mail passe
Y(21~35세) 그리고 Z(6~20세)세대는 이메일은 시대에 뒤쳐져있다고 생각합니다.
 
Some universities have stopped distributing e-mail accounts.
몇몇 대학에서는 이메일 계정 제공을 중단했습니다.
 
Instead they are distributing : eReaders, iPads, Tablets
이메일 계정 대신에 이리더,  iPad 그리고 타블릿 PC를 대신 제공하고 있습니다.
 
What happen is vegas stays on Facebook, Twitter etc.
라스베가스에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 페이스북, 트위터 등등을 통해서 알 수 있습니다.
 
YouTube is the 2nd largest search engine in the world.
유튜브는 세계에서 두번째로 큰 검색엔진입니다.
 
While you watch this 100+ hours of video will be uploaded to YouTube
당신이 이 영상을 보고 있는 동안 100시간 분량 이상의 동영상이 유튜브에 업로드 되고 있습니다.

WIKI is an Hawaiian term = Quick
위키는 하와이말로 '빨리'라는 뜻입니다.

WIKIPEDIA has over 15 million articles.
위키피디아는 1500만건 이상의 문서(정보)를 가지고 있습니다.
 
Studies show it's as accurate as Encyclopedia Britannica.
관련 연구에 따르면 위키피디아는 브리태니커 백과사전보다 정확합니다.
 
78% of these articles are non-English
위키피디아에 올라와 있는 문서(정보)의 78%는 영어가 아닌 언어로 작성 되어 있습니다.
 
If you were paid $1 for every article posted on WIKIPEDIA, you would earn $1,712,32 per hour
만약 당신이 위키피디아에 올린 모든 문서(정보)에 대해서 1불씩 받는다면, 한시간에 1712.32달러를 벌 수 있습니다.
 
There are over 200,000,000 blogs
온라인에는 2억개 이상의 블로그가 있습니다.
 
Word of Mouth
구전

25% of search results for the world's Top 20 largest brands are links to user-generated content
전세계 상위 20개의 검색엔진 결과의 25%는 UCC와 연관되어 있습니다.
 
34% of bloggers post opinions about products & brands
전체 블로거의 34%는 제품 또는 브랜드에 대하여 자신의 생각을 이야기 하고 있습니다.
 
Do you like what they are saying about your brand? better
당신은 당신의 브랜드에 대해 블로거들이 이야기해 주기를 원하십니까?

Peaple care more about how their social graph ranks products and services than how Google ranks them
사람들은 구글의 페이지랭크보다 자신의 소셜 그래프(인맥)에서 제품이나 서비스에 대해서 어떻게 평가하는지에 대해서 신경을 씁니다.

78% of consumers trust peer recommendations.
78%의 소비자들은 자신과 (소셜)네트워크를 통해서 연결된 사람들의 추천을 더 신뢰합니다.

Only 14% trust advertisements
단지 14%의 소비자들만이 광고를 신뢰합니다.
 
Only 18% of traditional TV campaigns generate a positive ROI
TV광고의 18%만이 긍정적인 ROI(투자대비효과)를 만들어 냅니다.
 
90%of people skip ads via TiVo/DVR[각주:2]
90%의 사람들이 TiVo/DVR을 통해 광고를 보지 않고 넘기고 있습니다.
 
Kindle eBooks Outsold paper book on christmas.
크리스마스에 Kindle eBook은 종이 서적보다 더 많이 팔렸습니다.

24 of the 25 Largest newspapers are Experiencing Record Declines in Circulatioin.
25 개의 대형 신문사 중 24곳은 엄청난 적자를 기록하였습니다.
 
60 million status updates happen on Facebook daily
페이스북에서는 매일 6000만건의 업데이트가 이루어지고 있습니다.
 
We no longer search for the news, the news finds us..
더이상 우리는 뉴스를 검색하지 않습니다. 단지 뉴스가 우리를 찾습니다.
 
We will no longer search for products and services. they will find us via social media.
더이상 제품이나 서비스에 대해서 검색하지 않습니다. 제품이나 서비스가 소셜 미디어를 통해서 우리를 찾습니다.

Socail Media isn't a fad, it's a fundamental shift in the way we communicate.
소셜미디어는 일시적인 유행이 아닙니다. 소셜미디어는 커뮤니케이션 방식의 근본적인 변화를 의미합니다.
 
Successful companies in social media act more like Dale Carnegie and less like Mad Men
소셜미디어를 통해 성공한 기업은 Mad Men이 아닌, Dale Carnegie와 같습니다.
(Mad Men은 광고회사에서 일어나는 직장 내 권력싸움 등을 그린 드라마 입니다. Dale Carnegie는 인간관계 및 대화에 대한 전문가입니다. 소셜미디어를 통해서 성공하려면 단순한 광고나 마케팅 채널의 일부로 생각하지 말고 카네기처럼 인간 대 인간으로 소셜미디어를 통해서 관계를 맺어야 한다는 이야기를 하고 있습니다.)

Listening first, selling second
우선 경청하십시오. 세일즈는 그 다음입니다.
 
The ROI of Social Media is your Business will still exist in 5 years
소셜미디어는 당신의 비즈니스가 5년후에도 여전히 지속될 수 있는 투자효과를 가져올 것 입니다.

still think social media is a fad?
아직도 소셜미디어가 유행의 일종이라고 생각하십니까?

Welcome to the World of Socialnomics.
소셜노믹스의 세계에 오신 것을 환영합니다.

제가 보고 옮기다보니 의역과 오역이 판을 칩니다만 보시는데 도움이 되시리라 생각됩니다.

2010/04/05 - 링크의 경제학 vs. 소셜노믹스 vs. 제4의 불

이 영상은 아마도 <소셜노믹스> 책을 위한 마케팅 도구로서 제작된 것 같습니다. 이미 소셜노믹스를 읽어보신 분이라면 별 내용 없을 수 있지만, 소셜미디어에 대해서 전혀 감을 잡기 힘드신 분은 꼭 한번 보시기를 권합니다.



 마루날의 雜學辭典|잡학사전을 RSS리더로 편하게 구독하세요~
(그냥 가세요? O_O;;; 추천(손가락 클릭)도 해주시고 댓글도 남겨주세요~ ^^)


  1. '밀레니얼 세대(Millennial Generation)' -Y세대, 구글 세대, 베이비붐 세대의 자녀를 뜻하는 에코부머(Echo Boomer), 테크 세대 등으로 불리움.. - 영어판 위키피디아에 의하면 1970년대 ~ 2000년대 생을 말함. [본문으로]
  2. TiVo는 유명한 미국의 Digital Video Recorder (DVR) [본문으로]
신고

마루날 Social , ,

  1. 나열해놓고 보니 시대의 흐름이 보이는군요. 아직 과도기라고 볼 수 있는 국내에는 어떤 문화적인 양상을 띄게 될지 흥미진진합니다. ^^

  2. 해외의 경우 어떻게 보면 국가는 달라도 동일 문화권에 가깝다 보니 시장의 규모도 충분히 크고 그 안에 다양성도 존재하다보니 가능한 것 같습니다.

    개인적으로 국내의 경우는 시장도 작고 다양성에 대한 인정이 잘 안되는 문화이다 보니 한, 두 방향으로 흘러갈 것 같아 보입니다.

    ^^

  3. 좋은 내용이군요!! 퍼갑니다.

  4. 출처를 잘 밝혀주시면 됩니다.

    감사합니다.

  5. Blog Icon
    성현아빠

    우연히 들러서 흥미로운 컨텐츠를 보고갑니다.
    뭔가 끌어 들이는 매력에 가끔 가끔 들르게 될 것 같습니다. ^^

  6. 감사합니다.

    요즘 정신이 없어서 업데이트가 늦어지는데요.
    담주부터는 다시 정상 운영될 겁니다. ^^

    자주 찾아주세요~